Plush, Power and Plunder - The English translation

Here we go with the translations from German I have chosen for the different game terms of Plüsch, Power and Plunder. I did not change the order to be alphabetic in English as the way it is, it will be easier to find it in the German language rule book.


IQ (Intelligenz)
Courage (Mut)
Strength (Stärke)
Agility (Geschicklichkeit)

Cutie Points (Knuddelwert)
Plush Points (Plüschpunkte)
Plushdurance (Pfriemelpunkte)
Wollworth $ (Wollworther Dukaten)
Weight Capacity (Tragkraft)

Rolling* 4
Ventriloquism 5
Persuasion 5
Berserk 5
Chemistry 9
Electronics 9
Drive Toy Vehicles 5
Trap Building 4
Shooting and Throwing 8
Dexterity (Finger stuff) 5
Fly* 10
Language, Additional 5
Bouncing Ball* 5
Growing Hair (and loosing it)* 4
Hacking 8
Healing 1/Plushpoint; 5
Smashing Weapons
Jump High 4
Hypnosis 10
Detachable Eye* 10
[Magic*]
Mechanics 9
Knowledge of Human Nature 8
Night Vision 6
Robbing Plushdurance* 5
Brawling 8
Ride Animal 4
Acting 5
Stealth 5
Pick Locks 5
Fine Arts 5
Reading (automatic with IQ 8) 7
Skateboarding 5
Swim 15
Ropes 5
Jump: Landing and Wide 4
Tracking 6
Pole Jumping 5
Pointed and Sharp Weapons 8
Camouflage 4
Climb Stairs 6
Open doors 6
Defense 6
[Voom-Ua*]

Skills with * can be only used, if studied. All others can be used with 10% chance of success by anyone.